Italienisch-Schwedisch Übersetzung für attrarre

locka
Fru kommissionsledamot! Det handlar inte om att locka de unga.Signora Commissario, la questione non è di attrarre i giovani. Kommissionen betonar också behovet av att locka unga att välja dessa yrken.La Commissione sottolinea inoltre l'esigenza di attrarre i giovani verso queste professioni. Qimondas förmåga att locka de kvalificerade arbetstagare som så väl behövs till regionen har nu äventyrats.La capacità della Qimonda di attrarre nella regione lavoratori qualificati, così necessari, è ora compromessa.
attraheraFör det fjärde nämnde ordförande Barroso att vi bör attrahera invandrare.Quarto, il Presidente Barroso ha parlato della necessità di attrarre immigrazione. Det finns uppenbara folkhälsomässiga risker med att attrahera fel typ av givare genom att göra tillvaratagande av vävnader till en kommersiell verksamhet.Attrarre il tipo sbagliato di donatore, trasformando l'approvvigionamento di tessuti in un'attività commerciale, comporta chiari rischi per la salute pubblica. Detta är vad vi behöver för att göra EU konkurrenskraftigt och attrahera investeringar för tillväxt och sysselsättning, detta är det väsentliga i Lissabonstrategin.Ecco che cosa occorre per rendere l’Europa competitiva ed attrarre investimenti che favoriscano la crescita e l’occupazione; questo è ciò che conta nella strategia di Lisbona.

dra
Detta är absolut nödvändigt om vi skall kunna fortsätta vara konkurrenskraftiga och dra till oss utländska direktinvesteringar till vår gemenskap.Questo è un obiettivo imperativo se vogliamo rimanere competitivi e attrarre investimenti diretti esteri nella nostra Comunità. Vi måste arbeta med invandringspolitiken i ett försök att hjälpa Europa att hålla fast vid de bästa krafterna och dra till sig talanger utifrån.Dobbiamo perfezionare la politica dell’immigrazione nel tentativo di aiutare l’Europa a non farsi sfuggire le risorse migliori e ad attrarre i talenti dall’estero. Små och medelstora företag är en del av denna process, och det är detta det handlar om, dvs. att dra till sig kapital för att främja dessa branscher.Le PMI fanno parte del processo e proprio di questo si tratta: attrarre finanziamenti per cercare di far nascere questo tipo di imprese.
fängslaDen gamla presidenten fängslades eftersom han ansågs samhällsfarlig.Hon blev helt fängslad av boken.
förmå
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
intresseraArkeologi intresserar henne.Kan jag intressera herrn för några vackra röda rosor, dagen till ära?
stimulera