Schwedisch-Finnisch Übersetzung für dyster

synkkäSe on mielestäni liian synkkä ennuste. Jag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.Jos epäonnistumme siinä, edessämme on hyvin synkkä tulevaisuus. Om vi misslyckas med detta kommer framtiden att bli mycket dyster.Erityisesti naisten kannalta tilanne on synkkä. I synnerhet för kvinnorna är situationen fortfarande dyster.
ankeaKaupunkipahanen teki ankean ensivaikutelman, mutta paikalliset ihmiset loistivat positiivisen ystävällisellä asenteellaan.

harmaaYhtä myönteistä poikkeusta lukuun ottamatta se on synkkä, harmaa, kallis laitos. Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.
kolkkokolkko tyrmä/syysiltakolkko nauru
alakuloinenHenkilö joka on alakuloinen ei ole masentunut eikä tarvitse masennuslääkkeitä.
ikäväTapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapausSain ikävän tehtävän
iloton
juroMatti osoittautui mukavaksi kaveriksi vaikka vähän juro onkin.Jurot kalat eivät hevin ui pyydykseen.

raskasmielinen
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
surumielinenArvoisa puhemies, tämä kalastusta koskeva iltapäiväistunto on sävyltään surumielinen. Herr ordförande! Det råder en dyster stämning här på kvällens sammanträde om fisket.
synkeäTällainen toiminta on tuomittava yksiselitteisesti, ja on ryhdyttävä toimiin demokraattisten oikeuksien kaikenlaisten kaventamisyritysten torjumiseksi, sillä muutoin meitä odottaa synkeä tulevaisuus. Sådana handlingar måste kategoriskt fördömas och åtgärder måste vidtas för att störta varje försök till att inskränka demokratiska rättigheter, vilket gör att vi kan vänta oss en dyster framtid.
vakavavakava sairausvakava onnettomuusLääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.

Han var mycket dyster.
Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
De dystra dagarna var äntligen förbi.
Minnena är dystra.

Wörterbuch