Schwedisch-Holländisch Übersetzung für meddelande

aankondiging, mededeling
bericht
Ik ben ervan overtuigd dat die berichtgeving onjuist is. Jag är säker på att detta meddelande är fel.Het bericht van de Raad heeft mij ongelooflijk verheugd. Det var ett otroligt glädjande meddelande från rådet.

boodschap
Ik hoop dat de top een duidelijke boodschap zal laten horen. Jag hoppas att toppmötet lyckas sända ut detta meddelande.Ik wil u vragen deze boodschap aan het Bureau over te maken. Jag ber er framföra detta meddelande till sekretariatet.Dat is een boeiende boodschap voor het Britse volk. Det är ett intressant meddelande till det brittiska folket.
kabeltelegram
kennisgevingEr is ditmaal een officiële kennisgeving gedaan. Den här gången är det ett officiellt meddelande.De Raad heeft in dat verband nog geen kennisgeving ontvangen. Rådet har ännu inte fått något meddelande i det här avseendet.Dat is ons tot op heden niet gelukt, want ik heb hierover tot nu toe nog geen nadere kennisgeving ontvangen. Vi har fortfarande inte lyckats med det, för jag har inte fått något meddelande ännu.
mededeling
De door de Commissie gepresenteerde mededeling is een goede mededeling. För kommissionens meddelande är ett bra meddelande.Hij belooft ons een mededeling. Han har lovat oss ett meddelande.Dit is een heel zinvolle mededeling. Det är ett mycket förnuftigt meddelande.
telegram