Schwedisch-Französisch Übersetzung für trolig

crédiblepar écrit. - (FI) L'allusion du représentant de la Présidence en exercice au fait que la croissance économique favorable de l'UE serait liée à la stratégie de Lisbonne n'est pas crédible. Den idé som kommit från företrädarna för det land som innehar ordförandeskapet att det skulle finnas en länk mellan EU:s positiva ekonomiska tillväxt och Lissabonstrategin är föga trolig.
probable
Je pense en particulier à la formule: «il suffit que la victime prouve l'apparition du dommage et que le lien de causalité soit suffisamment probable». I fransk rätt existerar inte begreppet " trolig" , och det förefaller mig svårt att definiera.Nous disons simplement qu'une enquête adéquate est très peu probable si la commission d'enquête est nommée par le gouvernement. Det vi säger är att en ordentlig utredning inte är särskilt trolig om utredningskommissionen tillsätts av regeringen.En tant que députés européens, nous ne pouvons pas rester passifs tandis qu'un journaliste innocent fait l'objet d'un procès inéquitable et risque probablement la condamnation à mort. Som ledamöter av Europaparlamentet kan vi inte bara passivt se på medan en oskyldig journalist står inför en orättvis rättegång och trolig död.