Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tämä

den härenDen här situationen blir bara värre.Tämä tilanne pahenee koko ajan. Den här budgeten siktar framåt, bortom sig själv.Tämä talousarvio ulottuu itseään laajemmalle. Detta har varit anledningen till den här förseningen.Tämä oli myös syy tähän erityiseen viivästykseen.
dennaen
Denna debatt är helt klart nödvändig.Tämä keskustelu on erittäin tarpeellinen. Vad betyder denna byråkratiska term?Mikä on tämä byrokraattinen termi? Denna nya ”rättighet” är en illusion.Tämä uusi "oikeus" on harhakuva.

det härettDet här är ett tecken på vår optimism.Tämä on osoitus myönteisestä ajattelustamme. Det här är en mycket komplicerad fråga.Tämä kysymys on erittäin monimutkainen. Det stämmer inte i det här fallet.Tämä ei sovi tähän tapaukseen.
dettaett
Detta betänkande hjälper oss med detta.Tämä mietintö auttaa meitä siinä. Detta är inte rättvisa, detta är opportunism.Tämä ei ole oikeudenmukaisuutta, tämä on opportunismia. Detta skedde under den första timmen för detta beslut.Tämä ajatus syntyi sillä hetkellä.
de här
denen
Den är ovärdig och får inte godtas.Tämä on häpeällistä ja sietämätöntä. Detta är den europeiska livsstilen.Tämä on eurooppalainen tapa elää. Det är inte den första katastrofen av sitt slag.Tämä ei ole ensimmäinen vastaava suuronnettomuus.
den här, det här
i kvällDet är inte den frågan vi diskuterar i kväll.Tämä ei liity iltapäivän keskusteluun. Vi debatterar inte Cypernfrågan i kväll.Tämä keskustelu ei koske Kyproksen kysymystä. Jag hoppas att det är det budskap vi kan ställa oss bakom här i kväll.Toivon, että tämä on sanoma, jota voimme tukea tänä iltana.