Schwedisch-Deutsch Übersetzung für avsiktligen

absichtlich
Doch diese Händler reisen absichtlich ins Ausland, um ihre Geschäfte abzuwickeln. I nuläget reser dessa handlare avsiktligen utomlands för att bedriva sin handel.Diese wurden nicht im Nachhinein, sondern absichtlich aufgenommen. De finns inte med som en eftertanke, de togs med avsiktligen.Sie werden beschuldigt, hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben. De står anklagade för att avsiktligen ha infekterat hundratals libyska barn med hiv.
vorsätzlich
Der zentrale Vorwurf des Goldstone-Berichts, dass Israel vorsätzlich, absichtsvoll und permanent die Zivilbevölkerung angegriffen hat, ist nicht haltbar. Huvudanklagelsen i Goldstonerapporten, att Israel avsiktligen och kontinuerligt angrep civilister, håller inte.Ebenso dürfen Verfahren für den Katastrophenschutz nicht dazu herhalten, von der Verantwortung für die vorsätzliche Verursachung von Naturkatastrophen abzulenken. På liknande sätt kan inte räddningstjänstmekanismernas funktion vara att skyla över ansvaret för att avsiktligen ha orsakat miljökatastrofer.Nützlich wäre es weiterhin, Verletzungen einzubeziehen, die auf ein vorsätzliches Handeln Dritter zurückgehen, oder Personen, die sich aus eigenem Antrieb selbst verletzen. Likaledes skulle det vara bra att innefatta skador som härrör från en tredje persons förehavanden och från personer som skadas avsiktligen eller av tillfällighet på grund av självtillfogad skada.