Schwedisch-Deutsch Übersetzung für allesammans

allemonikko
Wir wissen alle, wie es mit dem Kurzfaserflachs gelaufen ist. Vi vet allesammans vad som hände med linet med korta fibrer.Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Tack allesammans för att ni medverkade.Ich denke, wir alle kennen nun so langsam die Regeln. Jag tror att vi nu sakta men säkert har lärt oss reglerna allesammans.
allesamtHerr Lambrinides, Herr Wiersma, Herr Barón Crespo und Frau Roure – mit ihren Bemerkungen zur Gerechtigkeit – haben allesamt Recht. Stavros Lambrinidis, Jan Marinus Wiersma, Enrique Barón Crespo och Martine Roure – med sina synpunkter om rättvisa – har rätt allesammans.

jederder
Jeder muss seiner Verantwortung nachkommen. Die Kommission wird die ihre voll und ganz wahrnehmen. Allesammans måste alltså ta sin del av ansvaret. Kommissionen kommer fullt ut att erkänna sin egen del.
jedermann