Schwedisch-Finnisch Übersetzung für komma ihåg

muistaaTämän lupauksen haluamme muistaa. Det löftet skall vi komma ihåg.Tämä meidän pitäisi mielestäni muistaa. Jag tycker att vi ska komma ihåg detta.Tämä on mielestäni tärkeää muistaa. Det är viktigt att komma ihåg det.
huomioidaSijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.

keskittyäMeidän pitäisi muistaa tämä ja keskittyä olemassa olevaan ongelmaan. Vi måste komma ihåg detta genom att fokusera på det faktiska problemet.Meidän olisi muistettava keskittyä enemmän vapaaehtoisten etsimistä koskevan järjestelmän toteuttamiseen kuin korvauksiin. Vi måste komma ihåg att vi i första hand måste rikta in oss på att genomföra systemet med frivillighet snarare än på kompensationerna.Virastot keskittyvät pääkaupunkiin.
muistellaSilloin voidaan muistella rautaesiripun kaatumista mutta myös oppia jotain yleisesti Euroopan totalitarismista. Det är ett tillfälle att inte bara komma ihåg fallet av järnridån utan att också dra lärdom av det totalitära förflutna över Europa som helhet.Meidän pitäisi muistella toisinaan omia perinteitämme ja erityisesti, kun menemme Japaniin - vuosi 2005 on melko lähellä - solmia uudelleen ne suhteet, jotka yhdistävät meitä näiden maiden kanssa. Man måste komma ihåg de egna rötterna, och när vi skall åka till Japan - år 2005 är relativt nära - måste vi särskilt anknyta till det som förenar oss med dessa länder.Odotahan kun muistelen ...
painaa muistiin
palauttaa mieleen
palauttaa mieleensä
totella

Wörterbuch