Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für então

pakOvšem pak se stala neočekávaná věc. Foi então que surgiu o inesperado. Pak však přišla arabská revoluce. Mas então aconteceu a Revolução Árabe. Pouze pak mohou fungovat balíčky skutečných úsporných opatření. Então, e só então, os pacotes de verdadeira austeridade poderão resultar.
potomPotom budeme schopni o této otázce dále jednat. Só então poderemos discutir mais aprofundadamente esta questão. Proč by potom měly být sankce zrušeny? Que razão haveria então para levantar as sanções? Potom bych viděl výsledky v regionech. Então eu veria os efeitos nas regiões.

dobráPak se budeme moci všichni shodnout, že to je dobrá směrnice. Então poderemos concordar em que esta é uma boa directiva.
takTakže kterému prohlášení máme věřit? Então, em que declaração vamos acreditar? Takže co řekne Evropa v Istanbulu? Então, o que vai dizer a Europa em Istambul? To se ale tenkrát nestalo a neděje se tak ani dnes. Isso não aconteceu então, nem está a acontecer agora.
tehdyTehdy, a jedině tehdy, můžeme uvažovat o přistoupení. Então, e só então, poderemos falar acerca da sua adesão. Všechno, co jste tehdy řekl, je stále pravda. Tudo o que disse então continua a ser verdade. Teprve tehdy bude možná skutečná kontrola.. Só então será possível um controlo efectivo.

Wörterbuch