Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für requerimento

peticiónEsta petición deberá presentarse antes del comienzo de la votación." O requerimento deverá ser apresentado antes da abertura da votação." Veo, además, que, de acuerdo con ese artículo, semejante petición debe verse inmediatamente seguida de una votación. Seguidamente, vejo nesse mesmo artigo que um requerimento dessa natureza pode ser de imediato submetido à votação. Señor Vakalis, ese tipo de petición debe realizarse una hora antes del comienzo de la sesión. Senhor Deputado Vakalis, esse tipo de requerimento deve ser feito uma hora antes do início da sessão.
demanda

solicitudEste acuerdo simplifica la solicitud de los visados para los georgianos. O acordo simplifica o processo de requerimento de visto para os georgianos. La solicitud debería haberse presentado una hora antes de la sesión. O requerimento deveria ter sido feito uma hora antes da sessão. ¿Contó el Presidente a los cuarenta diputados que presentaron la solicitud hoy? O Senhor Presidente contou os quarenta deputados que apresentaram este requerimento há pouco?

Wörterbuch