Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für solicitud
- candidaturaA candidatura da Sérvia à UE foi apresentada em Dezembro de 2009. Serbia presentó su solicitud de adhesión a la UE en diciembre de 2009. Também vemos que assim é através das candidaturas a emprego. También sabemos esto por las solicitudes de empleo. Apenas 5%-25% das candidaturas são bem sucedidas. Solo entre un 5 % y un 25 % de las solicitudes llegan a buen puerto.
- comando
- inscriçãoTem a palavra a senhora deputada Aelvoet para apresentar o pedido de inscrição na ordem do dia. Tiene la palabra la Sra. Aelvoet para presentar esta solicitud de inclusión. O pedido de inscrição para esta sessão mantém-se? ¿Se mantiene la solicitud de inclusión en esta sesión? Dispomos ainda de dez minutos para o procedimento de intervenções sem inscrição prévia, cada uma delas com um minuto no máximo. Todavía tenemos otros diez minutos de solicitud incidental de intervención; cada turno de palabra contará con un minuto como máximo.
- ordemEis o motivo por que o Grupo dos Independentes pela Europa das Nações apoia plenamente o pedido para que o relatório do senhor deputado Tomlinson seja retirado da ordem do dia. Por todo ello, el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones apoya totalmente la solicitud de retirada del orden del día del informe del Sr. Tomlinson. Tem a palavra a senhora deputada Aelvoet para apresentar o pedido de inscrição na ordem do dia. Tiene la palabra la Sra. Aelvoet para presentar esta solicitud de inclusión. Tem a palavra o senhor deputado Martens para intervir contra a proposta de alteração da ordem do dia. Tiene ahora la palabra el Sr. Martens para intervenir en contra de la solicitud.
- pedidoSubmeto à votação o pedido de adiamento do relatório Tomlinson. Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe Tomlinson. Não recebemos qualquer pedido. No hemos recibido ninguna solicitud. Nós pedimos que se vote o nosso pedido. Nosotros pedimos que se someta a votación nuestra solicitud.
- requerimentoO acordo simplifica o processo de requerimento de visto para os georgianos. Este acuerdo simplifica la solicitud de los visados para los georgianos. O requerimento deveria ter sido feito uma hora antes da sessão. La solicitud debería haberse presentado una hora antes de la sesión. O Senhor Presidente contou os quarenta deputados que apresentaram este requerimento há pouco? ¿Contó el Presidente a los cuarenta diputados que presentaron la solicitud hoy?
- requisição
- súplica
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc