Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für 21
- -avo
- -ero
- -ésimo
- -imo
- -to
- 10015, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178. 15, 18, 21, 26-37, 43, 47, 58, 59, 60, 61, 63, 66, 75, 79, 90, 91, 92, 96, 100, 111, 112, 113, 117, 121, 132, 133, 134, 138, 142, 153, 154, 155, 161, 165, 176, 177, 178. Para el período 2007 a 2013 se han asignado alrededor de 21 100 millones de euros para el desarrollo urbano, lo que representa un 6,1 % del presupuesto total de la UE para la política de cohesión. Cerca de 21,1 mil milhões de euros foram inscritos para o desenvolvimento urbano entre 2007 e 2013, o que representa 6,1% do orçamento total da UE para a política de coesão. Según las estadísticas más recientes, en 2007 se retiraron de la circulación aproximadamente 561 000 billetes y 211 100 monedas falsificados. Segundo as estatísticas mais recentes, foram retiradas de circulação, em 2007, cerca de 561.000 notas falsas e 211.100 moedas falsas.
- 11Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.Puedo aceptar las enmiendas 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 y 26. Posso aceitar as alterações 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 e 26. En principio podemos apoyar las enmiendas 11 y 12 y también apoyamos plenamente las enmiendas 21 y 22, al igual que la 20. Podemos apoiar, em princípio, as alterações nºs. 11 e 2; sem reticências as 21 e 22, bem como a 20.
- 13enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando) alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos) (La sesión interrumpida a las 13.21 horas, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H21, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 19.13 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H13, é reiniciada às 21H00)
- 14Señorías, tenemos 21 nombres en la lista pero solo 14 de ustedes han podido tomar la palabra. Caros colegas, tínhamos 21 nomes na lista mas apenas 14 puderam usar da palavra. Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26. Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. El número total de ciudades que han suscrito la Carta Verde Digital ha aumentado de 14 a 21. O número total de cidades que já aderiram à Green Digital Charter aumentou de 14 para 21.
- 15Hasta la fecha, contamos con 21 organizaciones en 15 Estados miembros. Temos hoje 21 organizações em 15 Estados-Membros (La sesión, suspendida a las 19.15 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19h15, é retomada às 21 horas) (Se suspende la sesión a las 21.15 horas) (A sessão é suspensa às 21H15)
- 16La Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 16, 20, 21 y 22. A comissão não pode aceitar as alterações 1, 16, 20, 21 e 22. enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando) alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos) Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26. Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26.
- 21- Antes de la votación sobre la enmienda 21: - Antes da votação da alteração nº 21 Así lo afirmó el señor Obama el 21 de enero de 2009. São palavras de Barack Obama, em 21 de Janeiro 2009. (Se levanta la sesión a las 21.45 horas.) (A sessão é suspensa às 21H45)
- 23Necesitamos más flexibilidad de acuerdo con lo establecido en los artículos 21 y 23 del API. Precisamos de mais flexibilidade com base nos pontos 21 e 23 do AII. Por este motivo, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 4, 5, 21, 23 y 24. Por essa razão, a Comissão não pode aceitar as alterações 4, 5, 21, 23 e 24. Por este motivo la Comisión no puede aceptar las enmiendas 7, 19, 20, 21 y 23. É por esta razão que a Comissão não pode aceitar as alterações 7, 19, 20, 21 e 23.
- 24Por este motivo, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 4, 5, 21, 23 y 24. Por essa razão, a Comissão não pode aceitar as alterações 4, 5, 21, 23 e 24. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nº 21 a nº 24 decaen. As perguntas nºs 21 a 24 caducam, dado os seus autores não se encontrarem presentes. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40.
- 25(La sesión, suspendida a las 19.25 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H25, é retomada às 21H00) Las inversiones deberían aumentar del 21 al 25%. Os investimentos teriam de aumentar de 21% para 25%. (La sesión, interrumpida a las 19.25, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H25, é reiniciada às 21H00)
- 26Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26. Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. Por último, no podemos aceptar las enmiendas 1, 5, 6, 7, 8, 21, 23, 24, 25 y 26. Por último, não aceitamos as alterações 1, 5, 6, 7, 8, 21, 23, 24, 25 e 26.Puedo aceptar las enmiendas 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 y 26. Posso aceitar as alterações 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 e 26.
- 28El Sr. Jackson ha planteado dos cuestiones concretas acerca de las enmiendas 21 y 28. A senhora deputada Jackson colocou duas questões detalhadas relativas às alterações 21 e 28. (La sesión, suspendida a las 20.28 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H28, é reiniciada às 21H00) (La sesión, interrumpida a las 19.28, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, interrompida às 19H28, é reiniciada às 21H00)
- 31Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.La Comisión puede aceptar en principio las enmiendas 3, 21, 31, 45, 46 y 52. A Comissão pode aceitar em princípio as alterações 3, 21, 31, 45, 46 e 52. No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.
- 33No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas en su totalidad: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 y 33. A Comissão pode aceitar as seguintes alterações na totalidade: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 e 33.
- 40(Se levanta la sesión a las 21.40 horas) (A sessão é suspensa às 21h40) (Se levanta la sesión a las 21.40 horas). (A sessão é suspensa às 21H40) (Se suspende la sesión a las 20.40 horas y se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H40, é reiniciada às 21H00)
- 50(La sesión, suspendida a las 19.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H50, é reiniciada às 21H00) (Se levanta la sesión a las 21.50 horas) (A sessão é suspensa às 21H50) (La sesión, suspendida a las 19.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas). (A sessão, suspensa às 19H50, é reiniciada às 21H00)
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc