Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für 11
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100É totalmente absurdo: um país com 11 milhões de habitantes possui 100 000 soldados! Esto es completamente absurdo: ¡un país con 11 millones de habitantes tiene 100 000 soldados! Enquanto cidadão alemão e europeu, envergonho-me desta situação, sem esquecer tão-pouco que em 11 de Setembro, em Nova Iorque, cerca de 100 cidadãos alemães foram assassinados. Como alemán y europeo, me avergüenzo de ello también ante el hecho de que el 11 de septiembre fueron asesinados en Nueva York unos 100 alemanes. As 100 000 pessoas que desfilaram pela paz em Telavive no passado dia 11 fazem renascer, sem dúvida, a esperança de uma reacção social à barbárie de Ariel Sharon. Los 100 000 manifestantes por la paz en Tel Aviv del pasado día 11, introducen, es verdad, la esperanza de una reacción social a la barbarie de Sharon.
- 1000
- 1000000
- 11Antes da votação da alteração n.º 11: Antes de la votación de la enmienda 11: (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) A votação terá lugar às 11H00. La votación tendrá lugar a las 11.00 horas.
- 13As perguntas nºs 11 a 13 são retiradas. Las preguntas nº 11 a nº 13 se han retirado. Alterações: 1, 3, 4 (3), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13. Enmiendas 1, 3, 4(3), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Os mais novos tinham 11, 12 e 13 anos, e os mais velhos 20 ou 25 no máximo. Los más jóvenes tenían 11, 12, 13 años, y los mayores 20 ó 25 como mucho.
- 14Isto referese às alterações 3, 11 e 14. Esto en cuanto a las enmiendas 3, 11 y 14. Sim/Considerando 1 bis: alteração 5, alterações 11 ou 14. Sí/Considerando 1a: Enmienda 5, enmiendas 11 o 14 Por esta razão, apoiarei as alterações 11 e 14.Por esta razón, apoyo las enmiendas 11 y 14.
- 15A Comissão aceita as alterações nºs 7, 11, 15, 16 e 17 em parte. Acepta las enmiendas 7, 11, 15, 16 y 17 en parte. (A sessão, suspensa às 11H15, é reiniciada às 11H30) (Se suspende la sesión a las 11.15 horas y se reanuda a las 11.30 horas) Revela ainda que 11% dos infectados são jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos. Mostró que el 11 % de los casos se daba entre jóvenes de 15 a 24 años.
- 16A Comissão pode concordar com as alterações 1, 3, 5, 11 e 16. La Comisión está de acuerdo con las enmiendas 1, 3, 5, 11 y 16. Quando começámos éramos 11 e agora somos 16. En un principio fuimos 11, ahora somos 16. Senhor Presidente, o exercício militar "Majestic Eagle 04” foi realizado entre os dias 11 e 16 de Julho de 2004. . Señor Presidente, el ejercicio se llevó a cabo entre el 11 y el 16 de julio de 2004.
- 20(A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 11H35) (La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 11.35 horas) (A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 12H00) (La sesión se suspende a las 11.20 horas y se reanuda a las 12.00 horas) (A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 12H00) (La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas)
- 21As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. Posso aceitar as alterações 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 e 26. Puedo aceptar las enmiendas 2 a 6, 8 a 11, 13, 15, 21 a 23 y 26. Podemos apoiar, em princípio, as alterações nºs. 11 e 2; sem reticências as 21 e 22, bem como a 20. En principio podemos apoyar las enmiendas 11 y 12 y también apoyamos plenamente las enmiendas 21 y 22, al igual que la 20.
- 23Nós retiramos, por conseguinte, a alteração nº 11, relativa ao número 23.Retiramos la enmienda 11 sobre el apartado 23. Na Bélgica, fizemos progressos, passando de 11% para 23%. Hemos progresado en Bélgica, pasando del 11 al 23%. É o caso das alterações 3, 5, 10, 11, 23, 24 e 25. Este asunto se trata en las enmiendas 3, 5, 10, 11, 23, 24 y 25.
- 28Aceitamos em parte as alterações nºs 11, 28, 30 e 35.Aceptamos en parte las enmiendas 11, 28, 30 y 35. (A sessão é suspensa às 23H28) La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas. alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando)
- 30A votação terá lugar às 11H30. La votación tendrá lugar hoy a las 11.30 horas. A votação terá lugar hoje, às 11H30. La votación tendrá lugar hoy, a las 11.30 horas. A votação terá lugar hoje, às 11H30. La votación tendrá lugar hoy a las 11.30 horas.
- 31As alterações 11 e 31 também me preocupam um pouco. Las enmiendas 11 y 13 también me preocupan un poco. As propostas de alteração nºs 9, 11, 17, 21, 29 e 31 podem ser aceites.Aceptamos las enmiendas núms. 9, 11, 17, 21, 29 y 31. Realizaram-se já duas reuniões: a 11 e a 31 de Janeiro. Ya se han celebrado dos reuniones: el 11 y el 31 de enero.
- 33(A sessão, suspensa às 11H33, é reiniciada às 12H00) (La sesión, interrumpida a las 11.33 horas, se reanuda a las 12.00 horas) Ou seja, as alterações 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 20, 30, 32, 33 e da 43 à 49. Son las 2, 4, 5, 6, 8, 9 10, 11, 20, 30, 32, 33, y de la 43 a la 49. alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando)
- 40(O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) (O Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.40 μ.μ.) (A sessão é suspensa às 11H40) (Se suspende la sesión a las 11.40 horas) Devíamos ter começado às 11H00, não às 12H40. Deberíamos haber empezado a las 11, no a las 12.40.
- …
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc