Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für tarde

eftermiddagen
Jag märkte att mycket tid gick till spillo i eftermiddags.Esta tarde vi desperdiçar aqui muito tempo. Jag förmodar att han inte kan vara här i eftermiddag.Possivelmente o senhor deputado não pode estar aqui presente hoje à tarde. Dessa frågor kommer att diskuteras senare denna eftermiddag.Estas são questões que serão debatidas esta tarde.
sen
Det är inte för sent att ändra inriktning.Não é demasiado tarde para mudarmos de rumo. Tyvärr kommer det statliga ingripandet ganska sent.Infelizmente, a intervenção estatal chega um pouco tarde. Fem år senare fick vi det av kommissionsledamot Stavros Dimas.O senhor Comissário Dimas deu-nos esta directiva cinco anos mais tarde.

för sentEfteråt är det alltid för sent.Depois é sempre demasiado tarde. Det är aldrig för sent för att handla riktigt.Nunca é tarde de mais para tomar medidas acertadas. Om tjugo år är det definitivt för sent.Vinte anos depois será definitivamente tarde.
sentDet är sent, men bättre sent än aldrig.É tarde, mas mais vale tarde do que nunca. Vi började sent, och vi kommer att sluta sent.Começámos mais tarde e terminaremos mais tarde. Efteråt är det alltid för sent.Depois é sempre demasiado tarde.