Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für segurança
- sicurezzaSicurezza nei Balcani è sinonimo di sicurezza in Europa. Segurança nos Balcãs significa segurança na Europa. Anzi, ci preme moltissimo che la nostra sicurezza sia la sicurezza di tutti, la sicurezza comune. Estamos, inclusive, extremamente atentos para que a nossa segurança seja uma segurança integral. Stiamo parlando di sicurezza pubblica e non di sicurezza degli aeromobili. Falamos aqui de segurança e não de segurança aérea.
- autostimaLe vittime subiscono conseguenze negative sulla salute, sulla propria autostima e sulla sicurezza e non riescono più a prendere parte alla vita pubblica o al mercato del lavoro. As vítimas sofrem um impacto extremamente negativo na sua saúde, auto-estima e segurança e deixam de poder participar na vida pública e no mercado de trabalho como gostariam.
- buttafuori
- certezzaLei ha anche parlato di certezza, di certezza giuridica, per la precisione. Também se referiu à questão da segurança, da segurança jurídica. Ciò per garantire la certezza del diritto. Temos, assim, segurança jurídica.Perché abbiamo bisogno di questa certezza giuridica? Por que razão necessitamos desta segurança jurídica?
- fiduciaLei ha parlato di fiducia e di sicurezza. O senhor falou de confiança, de segurança. La fiducia dell’opinione pubblica nella sicurezza e negli degli alimenti è molto bassa. A confiança do público na segurança dos alimentos e nas normas alimentares é muito baixa. La fiducia, la certezza giuridica e le conoscenze specifiche sono fondamentali a tale riguardo. A confiança, a segurança jurídica e o conhecimento são factores cruciais nesse sentido.
- forze dell'ordineLe forze dell'ordine agiscono nell'impunità più totale. As forças de segurança gozam de uma total impunidade. I giornalisti sono stati oggetto di intimidazioni da parte delle forze dell'ordine e regna ovunque un'atmosfera di censura. Os jornalistas têm sido intimidados pelas forças de segurança e prevalece um clima de terror.Il 1° dicembre l'organizzazione terroristica ETA ha ucciso a colpi d'arma da fuoco due agenti delle forze dell'ordine spagnole a Capbreton, Francia. Em 1 de Dezembro, dois membros das forças de segurança espanholas foram baleados pela organização terrorista ETA em Capbreton, em França.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc