Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für sicurezza

segurançaSegurança nos Balcãs significa segurança na Europa. Sicurezza nei Balcani è sinonimo di sicurezza in Europa. Estamos, inclusive, extremamente atentos para que a nossa segurança seja uma segurança integral. Anzi, ci preme moltissimo che la nostra sicurezza sia la sicurezza di tutti, la sicurezza comune. Falamos aqui de segurança e não de segurança aérea. Stiamo parlando di sicurezza pubblica e non di sicurezza degli aeromobili.
confiançaO senhor falou de confiança, de segurança. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza. A minha confiança baseia-se em dois elementos principais. La mia sicurezza si basa su due fattori principalmente. Tenho confiança nas nossas novas medidas de segurança alimentar. Credo nell'utilità delle nostre nuove misure di sicurezza alimentare.

convicçãoPor isso, não mandem os vossos resíduos para Dounreay, na convicção de que vão ser eliminados com segurança. Perciò, non mandate le vostre scorie a Dounreay nell'illusione che saranno smaltite in piena sicurezza. Concluindo: é nossa convicção que nos últimos dois anos se fizeram finalmente verdadeiros progressos no que respeita à questão da segurança dos ferries . Concludendo, riteniamo che nel corso degli ultimi due anni si siano finalmente compiuti veri e propri progressi in materia di sicurezza dei traghetti. É também essencial que se apliquem os mesmos elevados padrões de segurança em todo o lado, e é minha convicção que o rumo que estamos aqui a tomar é o correcto. E' altresì fondamentale che vigano ovunque le medesime norme severe in materia di sicurezza, e sono convinto che la strada che abbiamo imboccato sia quella giusta.

Wörterbuch