Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für realçar

enfatizzareTengo ad enfatizzare il ruolo positivo e insostituibile delle organizzazioni volontarie in questo settore. Gostaria de realçar o papel positivo e insubstituível das organizações voluntárias neste domínio. Tengo inoltre ad enfatizzare quanto sia importante mostrare che il problema riguarda tutti i gruppi sociali. Gostaria igualmente de realçar quão importante é evidenciar que este é um problema transversal a todos os grupos sociais. La Commissione, insieme agli Stati membri, utilizzerà il COP-8 per enfatizzare l'importanza dell'attuazione del Protocollo e degli accordi raggiunti a Bonn e a Marrakech. A Comissão, em conjunto com os Estados-Membros, aproveitara a COP 8 para realçar a importância de implementar o Protocolo de Quioto e os acordos estabelecidos em Bona e em Marraquexe.
evidenziareVorrei evidenziare due aspetti. Gostaria de realçar dois aspectos. Permettetemi di evidenziare alcuni punti chiave. Permitam-me realçar alguns pontos capitais. Desidero evidenziare tre punti. Gostaria de realçar três pontos.

mettere in evidenzaCi sono due punti che vorrei mettere in evidenza. Gostaria de realçar dois pontos. A questo proposito vorrei mettere in evidenza la dimensione internazionale. Gostaria, neste contexto, de realçar a dimensão internacional.Tengo inoltre a mettere in evidenza la necessità di sostenere la proposta sui quadri di riferimento. Gostaria também de realçar a necessidade de apoiar os projectos de quadros de referência.
sottolineareQuesto è il primo punto che volevo sottolineare. Este é o primeiro ponto que eu desejava realçar. Desidero solo sottolineare qualche punto saliente. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes. Consentitemi quindi di sottolineare tre ulteriori punti. Logo, gostaria de realçar três pontos.

Wörterbuch