Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für completo
- completoNoi vogliamo che si svolga un dibattito approfondito e completo. Queremos um debate completo e aprofundado. Ma il mercato unico non è completo. Mas o mercado único não está completo.Il piano d'azione ci dà un programma completo. O plano de acção oferece-nos um programa completo.
- completatoPer me, questo è come un che sta per essere completato. Para mim, isto é como que um que está quase completo. Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo. Apesar de o Plano de Acção UE-Moldávia estar longe de estar completo, não podemos deixar de perguntar qual é o próximo passo. La commissione per il controllo dei bilanci chiede che il tutto sia completato prima del 2009. A Comissão do Controlo Orçamental solicita que esse trabalho esteja completo antes de 2009.
- a posto con, finito di
- assolutoLa politica comune della pesca è un disastro assoluto che occorre eliminare, non perpetuare ed esportare nei paesi terzi. A Política Comum da Pesca é um desastre completo, que deveria ser eliminado e não perpetuado e exportado para países terceiros.
- completaTuttavia, questa immagine è lungi dall’essere completa. No entanto, essa imagem não representa de modo algum o panorama completo. La relazione è completa, di ampio respiro ed esaustiva. O relatório é completo, abrangente e exaustivo. Voglio che la relazione da presentare a marzo sia più completa possibile. Pretendo apresentar um relatório tão completo quanto possível em Março.
- concluso. – Il Vertice europeo si è concluso con un completo fallimento; non è stato infatti stabilito alcun Trattato costituzionale. A Cimeira Europeia desembocou num completo fracasso: não foi estabelecido um Tratado Constitucional. Purtroppo il pacchetto sul cambiamento climatico non sarà completato finché non sarà concluso anche il pacchetto energetico. Infelizmente, o pacote das alterações climáticas não estará completo antes da conclusão do pacote energético. La Commissione ha già concluso uno studio completo sull' eutrofizzazione, sui problemi a carico delle acque sotterranee e sulla designazione delle zone vulnerabili da parte degli Stati membri. Foi já elaborado pela Comissão um estudo completo da eutroficação e dos problemas das águas subterrâneas, bem como da designação de zonas vulneráveis.
- perfettoNonostante il successo ottenuto, il programma "Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto. Apesar do seu sucesso, o programa "JUVENTUDE" não se encontra ainda concluído e completo.
- prontoNonostante il successo ottenuto, il programma "Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto. Apesar do seu sucesso, o programa "JUVENTUDE" não se encontra ainda concluído e completo. Ritengo che il fascicolo in questione sia ben lontano dall'essere pronto; il Parlamento europeo sarebbe innanzi tutto lieto di sentire il motivo per cui questo programma sia necessario. Em minha opinião, este dossier está longe de estar completo; o Parlamento gostaria de ouvir primeiro por que razão é que este programa é necessário.
- totaleSaranno adottate in totale segretezza. Vão ser aprovadas em completo secretismo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc