Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für completato

completoPara mim, isto é como que um que está quase completo. Per me, questo è come un che sta per essere completato. Apesar de o Plano de Acção UE-Moldávia estar longe de estar completo, não podemos deixar de perguntar qual é o próximo passo. Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo. A Comissão do Controlo Orçamental solicita que esse trabalho esteja completo antes de 2009. La commissione per il controllo dei bilanci chiede che il tutto sia completato prima del 2009.
concluídoEste processo não está ainda concluído.Non è ancora stato completato. O processo ainda não está concluído. Il processo non è ancora stato completato. O Estatuto desta organização foi concluído. Lo Statuto dell'organizzazione è stato completato.

terminadoFaço votos de que, num futuro próximo, seja terminado o trabalho que hoje aqui, no Parlamento Europeu, se iniciou. Mi auguro che in un prossimo futuro il lavoro che è iniziato oggi, qui al Parlamento europeo, sia completato. A crise é profunda e a bacia mineira, entre outras, está longe de ter terminado a sua reconversão. La crisi è profonda ed il bacino minerario, tra gli altri, è ben lungi dall'aver completato la propria riconversione. Esta medida foi anunciada apesar de a Comissão Europeia ainda não ter terminado a avaliação de um pacote de medidas italianas anterior. Questa misura è stata annunciata anche se la Commissione europea non ha ancora completato la sua valutazione di un precedente pacchetto di misure italiane.

Wörterbuch