Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für aparecer

apparireAnch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione. Também eu tive o desprazer de aparecer na televisão.Non basta premere un pulsante in qualche punto del nostro sistema per vedere apparire i fondi. Não podemos simplesmente carregar no botão algures no nosso sistema e fazer aparecer o financiamento. Sulla stampa cominciarono ad apparire brevi annunci in cui si offriva la possibilità di scambiare grandi appartamenti a Varsavia con sacchi a pelo a New York. Começaram a aparecer pequenos anúncios na imprensa, propondo a troca de apartamentos espaçosos em Varsóvia por sacos-cama em Nova Iorque.
acquisire

caricare
nascereLa Commissione intende mantenere condizioni eque per MasterCard e Visa Europe, come pure per gli altri circuiti di pagamento con carta di credito che potrebbero nascere in futuro. A Comissão procura manter um nível de igualdade para o MasterCard e Visa Europe tal como para outros sistemas de cartões de crédito que possam aparecer de futuro.
presentarsiBene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula. Pois bem, hoje não teve coragem de cá aparecer. – Signor Presidente, questi signori hanno del fegato e mi stupisce che siano tanto temerari da presentarsi in Aula. – Senhor Presidente, há pessoas com um enorme descaramento e admiro-me que tenham a temeridade de por aqui aparecer. Direi che si tratta di una torta troppo piccola per il numero elevato di invitati che potrebbero presentarsi alla festa. Lembro, portanto, que, provavelmente, o bolo em questão é demasiado pequeno para cada um dos muitos convidados que possivelmente irão aparecer na festa poder servir-se uma fatia razoável.
saltare fuori
sorgereAlcune disparità possono attenuarsi grazie alla crescita economica e a un mercato interno più coeso; però ne possono sorgere di nuove. Algumas disparidades poderão diminuir com o crescimento económico e o aprofundamento do mercado comum, mas outras aparecerão.
spuntare

Wörterbuch