Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für futuro

toekomst
Ik wil het nu echter over de toekomst hebben. Mas permitam-me que fale sobre o futuro. De toekomst van Rusland is nauw verbonden met onze toekomst. O futuro da Rússia está estreitamente ligado ao nosso. Laten wij eens kijken naar de toekomst. Viremo-nos para o futuro de uma vez por todas.
ongeborenEen betere toekomst kan niet worden gebouwd op zand dat nat is van de tranen van ongeboren kinderen. Não podemos construir um futuro melhor sobre a areia molhada com as lágrimas de crianças mortas antes de nascerem. Artikel 12.10 onthoudt toekomstige ouders het recht op genetisch onderzoek om ernstige aangeboren afwijkingen vast te stellen. De vraag is of dit daadwerkelijk in het belang van het ongeboren kind is. O ponto 12.10 nega aos futuros pais o direito a testes genéticos para identificação de anomalias genéticas graves. A questão é se isso reverte realmente a favor do feto.

onvoltooid toekomstige tijd
toekomende tijdIk stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. Proponho que, nas subalíneas i), ii) e iii), o tempo verbal futuro seja substituído pelo pretérito perfeito.
toekomstig
Toekomstig akkoord over Kosovo (debat) Futuro acordo sobre o Kosovo (debate) We zullen dit toekomstige verslag afwachten. Ficamos a aguardar esse futuro relatório. Dat is belangrijk voor het toekomstige werk. Isto é importante para o nosso trabalho futuro.