Portugiesisch-Französisch Übersetzung für feliz

heureux
Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. Se tivermos crianças felizes, teremos uma sociedade feliz. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui. Hoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. De telles routes ne nous mèneront probablement pas vers un avenir heureux. Nem é provável que essas estradas nos conduzam a um futuro feliz.
content
Si tel est le cas, je serai encore plus content d'avoir voté favorablement. Se assim for, ficarei ainda mais feliz por ter votado a favor. La solidarité n'est pas tellement nécessaire quand tout va bien et que tout le monde est content. A solidariedade não faz muita falta quando tudo está bem e todos são felizes. J'ai toutefois voté en faveur de ce rapport et je suis bien content de l'avoir fait. Mas votei a favor deste relatório e sintome muito feliz por o ter feito.

contente
gai
bienheureuse
bienheureux
chanceuxNous pouvons nous estimer chanceux de ce qu’à Hong Kong, un cadre politique ait été défini, lequel détermine à présent, , la forme que prendront les négociations de Genève. Podemos considerar-nos felizes pelo facto de ter sido alcançado um quadro político em Hong-Kong que determina, agora, , a forma que as negociações assumirão em Genebra.
épanoui

gaie
heureuseVous méritez tous une bonne et heureuse année! Merecem todos um feliz Ano Novo! Il me semble que c’est une heureuse coïncidence. Parece ser uma feliz coincidência. Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. Se tivermos crianças felizes, teremos uma sociedade feliz.
prêt
prête
satisfait
Êtes-vous satisfaits de discuter tranquillement de ces questions dans cette enceinte? Sentem-se muito felizes a debater estas questões calmamente nesta Assembleia?Pour l'essentiel, mon groupe n'est toujours pas satisfait de la proposition avancée. A grande maioria do meu grupo continua a não estar feliz com a proposta. Comme beaucoup de députés, nous n' étions pas satisfaits de la proposition de la Commission. Tal como muitos outros nesta assembleia, não ficámos felizes com a proposta da Comissão.
satisfaiteMonsieur le Président, j' adresse mes compliments au rapporteur. Je suis extrêmement satisfaite de ce rapport. Senhor Presidente, dirijo as minhas felicitações ao relator, e sinto-me extraordinariamente feliz com este relatório.