Portugiesisch-Französisch Übersetzung für felizmente

heureusement
Heureusement, ils ont été supprimés par le vote. Felizmente, foram suprimidas em resultado da votação. Heureusement, les choses commencent à bouger. Felizmente, as coisas começam a mudar. Heureusement, tel n'a pas été le cas. Felizmente, não foi o que aconteceu.
par bonheurToutefois, par bonheur, nous pouvons faire quelque chose. Felizmente, no entanto, podemos fazer alguma coisa. Par bonheur, ils n'ont pas eu à attendre si longtemps. Felizmente não foi necessário esperar tanto tempo. Dans la vie, par bonheur, tout n'est pas politique. Felizmente, na vida, nem tudo é política.

gaiement
joyeusement
par chancePar chance, les mesures législatives ne sont pas éternelles. Felizmente as regulamentações legislativas não duram para sempre. Par chance, il a été possible, cette fois, d'éviter une tragédie. Felizmente, desta vez conseguiu evitar-se uma tragédia. Par chance, suffisamment d'eau salubre s'écoule encore de nos robinets. Felizmente, ainda sai suficiente água limpa quando abrimos nossas torneiras.
tant mieuxMonsieur le Président, aujourd'hui, nous sommes soulagés, puisque notre collègue, Olivier Dupuis, est heureusement parmi nous, tant mieux ! Senhor Presidente, estamos aliviados, uma vez que o nosso colega Olivier Dupuis já se encontra felizmente entre nós; tanto melhor!