Portugiesisch-Französisch Übersetzung für decidir

décider
Les consommateurs ont le droit de décider. Os consumidores têm o direito de decidir. Le rapport dit que ce sont les femmes qui devraient décider. O relatório afirma que devem ser as mulheres a decidir. Il ne nous appartient pas de décider à leur place. Não nos compete decidir em seu lugar.
résoudre
C'est à la Turquie de résoudre ce problème. Como resolver este problema é coisa que compete à Turquia decidir. À présent, nous devons décider aussi rapidement que possible de la manière de résoudre le problème lié à l'absence de budget. Agora, temos de decidir, o mais rapidamente possível, como resolver o problema de não termos um orçamento. En tout état de cause, je pense que chaque État membre devrait avoir le droit de décider comment résoudre ce très sérieux problème. De qualquer modo, penso que cada Estado-Membro deve ter o direito de decidir como combater este problema gravíssimo.