Portugiesisch-Französisch Übersetzung für decidido

décidéJe crois qu'il faut nous en tenir à ce qui a été décidé. Penso que devemos manter o que foi decidido. Les totaux annuels des captures autorisées ont en outre été décidés. Além disso, foram decididos os TAC anuais. Rien n’est fait, rien n’est décidé. Nada foi feito, nada foi decidido.
déterminé
Je suis déterminé à apporter des réponses concrètes aux préoccupations de l’industrie. Estou decidido a dar respostas práticas às preocupações da indústria. Seules la composition et les procédures de cette nouvelle institution n’avaient pas encore été déterminées. O único aspecto que não ficou decidido foi o da sua composição e dos processos a adoptar.

ferme
L'heure est à présent aux engagements fermes, aux actions contraignantes et à la volonté ferme de faire de ce type de mesures une réalité. Passamos agora à fase do compromisso decidido, às acções vinculativas e a uma firme vontade de tornar este tipo de medidas realidade. Aujourd’hui, nous devons tous - Parlement, Conseil et Commission - nous montrer fermes, forts et unis. Hoje, todos nós – Parlamento, Conselho e Comissão – temos de nos manter firmes, decididos e unidos. Quant aux propositions avancées par le commissaire Patten, la commission des affaires étrangères a exprimé son soutien ferme en la matière. No que concerne as propostas apresentadas pelo senhor Comissário Patten, a Comissão dos Assuntos Externos manifestou o seu apoio decidido às mesmas.
résoluM. Stubb, vous recevrez un soutien solide et résolu du groupe socialiste. Pelo aduzido, Senhor Deputado Stubb, o seu relatório terá o apoio firme e decidido do Grupo Socialista.