Französisch-Portugiesisch Übersetzung für résoudre

resolver"Temos de resolver a questão irlandesa." "Nous devons résoudre la question irlandaise." Teremos nós capacidade para resolver a situação? Sommes-nous capables de résoudre la situation? No entanto, pode ajudar a resolver crises. Néanmoins, elle peut contribuer à résoudre des crises.
decidirComo resolver este problema é coisa que compete à Turquia decidir. C'est à la Turquie de résoudre ce problème. Agora, temos de decidir, o mais rapidamente possível, como resolver o problema de não termos um orçamento. À présent, nous devons décider aussi rapidement que possible de la manière de résoudre le problème lié à l'absence de budget. De qualquer modo, penso que cada Estado-Membro deve ter o direito de decidir como combater este problema gravíssimo. En tout état de cause, je pense que chaque État membre devrait avoir le droit de décider comment résoudre ce très sérieux problème.

desagregar
desemaranhar
dissolver
resolver completamenteÉ óbvio que uma década não é tempo suficiente para resolver completamente estes problemas. Bien entendu, il est impossible de résoudre complètement ces problèmes en dix ans. Para resolver completamente a crise e, em particular, extrair lições dela, temos de analisar o que se passou. Afin de résoudre pleinement la crise et, surtout, d'en tirer les leçons, nous devons analyser ce qui s'est passé.
solucionarO que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Que pouvons-nous faire pour aider à résoudre dans une certaine mesure les problèmes des petits magasins, »chez la tante Marie», comme nous les cataloguons. Tratase de um problema que nem mesmo o controlo mais rigoroso poderá solucionar. Pourtant, même le contrôle le plus strict ne peut résoudre ce problème. Temos de começar agora a solucionar as questões de estatuto. Nous devons désormais entreprendre de résoudre les questions liées au statut.
solver

Wörterbuch