Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ênfase

painotusTämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. Essa ênfase reconhece o que já é claro. Painotus on yhteinen, sillä ilman yhteistyötä tehtävän suorittaminen ei onnistu. A ênfase é posta no conceito de trabalho de equipa, pois sem ele a tarefa não será bem sucedida. Olen yllättynyt, koska tämä painotus tarkoittaa tietämättömyyttä tästä erityisestä muutoksen muodosta. Surpreende-me, porque essa ênfase denota o desconhecimento desta forma específica de mutação.
painoSLORC: n hallituksen kansainvälisille sijoituksille siellä asettama paino on ilmeinen. Poderão constatar a grande ênfase que o regime do SLORC coloca no investimento internacional no país. Jotkin markkinoiden aiheuttamat ongelmat diagnosoidaan, ja ympäristö- ja sosiaalikysymyksille annetaan suurempi paino. São diagnosticados alguns dos problemas gerados pelo mercado, é dada mais ênfase às questões ambientais e sociais. Euroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä. No Parlamento Europeu, porém, a ênfase está em como a UE exerce as suas competências, ou seja, no conteúdo.

painopisteKiitän sitä, että painopiste on tuloksissa eikä pelkästään kustannuksissa. Aplaudo a ênfase posta nos resultados, por oposição às despesas, apenas. EU:n painopiste olisi asetettava tähän, mihin komission jäsen Patten viittasikin. É precisamente neste ponto que a UE deve colocar a ênfase, como o senhor Comissário Patten já referira. Ensinnäkin siihen, että vuoden 2011 talousarvion painopiste on nuorisossa. Em primeiro lugar, um elemento central do orçamento para 2011 é a ênfase na juventude.
painottaaEhkäpä meidän, Euroopan unionin, pitäisi painottaa tätä puolta. Talvez aqui devêssemos nós, a União Europeia, dar ênfase a este aspecto. Sallinette minun painottaa kahta tärkeää asiaa. Permita-me que dê uma ênfase especial a dois elementos importantes. Haittojen vähentämisen lisäksi haluamme painottaa enemmän kuntoutusta. Pretendemos colocar uma ênfase muito maior na redução de danos, mas também na reabilitação.
ydinSen vuoksi painotan kasvua, eräänlaista osallistavaa kestävää kasvua, joka on Eurooppa 2020 -strategian ydin. É por isso que coloco a ênfase no crescimento, no tipo de crescimento inclusivo e sustentável que está no cerne da Estratégia Europa 2020. Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Wörterbuch