Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für paino

pesoOs ultraleves têm motores pequenos, velocidades de voo que não excedem 35 nós e um peso limitado. Ultrakevyiden lentokoneiden moottorit ovat pieniä, niillä on alhainen sakkausnopeus, alle 35 solmua, ja rajallinen paino. Para os montadores de andaimes, o grande peso de alguns dos componentes constitui frequentemente um problema grande. Osien suuri paino aiheuttaa usein ongelmia rakennustelineitä pystyttäville ihmisille. Contudo, é aceitável a alteração 20 que apenas pede a substituição da palavra "quantidade" pela palavra "peso" para definir o nível da captura acidental. Tarkistus 20 voidaan kuitenkin hyväksyä vain sen osalta, että siinä kehotetaan korvaamaan sana "määrä" sanalla "paino" sivusaaliiden määrittämiseksi.
acento

imprensaNão devemos, pois, afrouxar a nossa vigilância em relação ao cumprimento das disposições em vigor sobre a liberdade de expressão, de imprensa, de associação e de manifestação. Emme voi kuitenkaan lakata valvomasta voimassa olevan lainsäädännön pysyttämistä ilmaisu-, paino-, yhdistymisvapauden ja mielenosoitusoikeuden suhteen.
chumbada
chumbinho
chumbo
ênfasePoderão constatar a grande ênfase que o regime do SLORC coloca no investimento internacional no país. SLORC: n hallituksen kansainvälisille sijoituksille siellä asettama paino on ilmeinen. São diagnosticados alguns dos problemas gerados pelo mercado, é dada mais ênfase às questões ambientais e sociais. Jotkin markkinoiden aiheuttamat ongelmat diagnosoidaan, ja ympäristö- ja sosiaalikysymyksille annetaan suurempi paino. No Parlamento Europeu, porém, a ênfase está em como a UE exerce as suas competências, ou seja, no conteúdo. Euroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä.
haltere

impressãoHouve uma queda substancial da procura no sector da edição e impressão em virtude da crise económica. Paino- ja julkaisualan kysyntä on vähentynyt merkittävästi talouskriisin johdosta.
massa
prensaNão devemos, pois, afrouxar a nossa vigilância em relação ao cumprimento das disposições em vigor sobre a liberdade de expressão, de imprensa, de associação e de manifestação. Emme voi kuitenkaan lakata valvomasta voimassa olevan lainsäädännön pysyttämistä ilmaisu-, paino-, yhdistymisvapauden ja mielenosoitusoikeuden suhteen.
tonicidade

kappaleen massasta ja painovoiman kiihtyvyydestä riippuva gravitaation voimavaikutus kappaleeseen
painava esine, jonka tarkoitus on pitää jokin paikallaan tai alhaalla
voimaharjoitteluun käytetyt painot
painamisen prosessi painotuotteiden valmistuksessa, painatus
kirjapaino

Kivi on paperin päällä painona.
Lyijyä käytetään ongessa painona.
kristallinen paperipaino
Suomen kielessä paino on ensimmäisellä tavulla, ranskassa viimeisellä tavulla.
Paino voi olla sanan alussa, keskellä tai lopussa. Sanan paino täytyy opetella itse sanaa opetellessa.
Lehti menee painoon puoliltaöin.

Wörterbuch