Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für suportar

kestääTämä on itse asiassa törmäyskurssi, jota kukaan ei voi kestää. Esta é, de facto, uma rota de colisão, que ninguém poderá suportar. Meidän täytyy kuitenkin tarkastella sitä, kuinka paljon Kosovon talous kestää. Mas, por outro lado, temos também de ter em conta o que a economia do Kosovo pode suportar. Inhimillinen luonne kestää sen vaikeammin kuin tappion. A natureza humana tem mais dificuldade em suportar uma vitória do que uma derrota.
sietääMiten kauan aiomme sietää tällaista hävyttömyyttä, arvoisa puhemies? Até quando vamos suportar esta indignidade, Senhor Presidente?Kuinka pitkään aiomme sietää tätä naurettavaa järjestelmää? Por quanto tempo mais teremos de suportar este sistema ridículo? Miesten on helpompaa sietää pakonalaista läheisyyttä, ja he ovat parempia ratkomaan konflikteja. Os homens conseguem suportar melhor a proximidade forçada e resolver os conflitos.

kantaaMeidän ei kuitenkaan tarvitse yksinämme kantaa syyllisyyttä hidastelustamme. Mas não devemos suportar sozinhos o peso do atraso.Lisäksi valtio ei voi kantaa näitä kustannuksia yksin. Além disso, o Estado não poderá, por si só, suportar esse custo. Mielestäni EU ei voi kantaa vastuuta tästä kaikesta yksinään. Quero também referir que a UE, sozinha, não consegue suportar este fardo.
pitää ennallaan
pitää yllä
pysyttää voimassa
sulattaasulattaa jääkaappisulattaa malmiasulattaa pakasteet mikrossa
ylläpitää

Wörterbuch