Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für raio

sädeTänä murheellisena aikana, joka on pelkojen ja apokalyptisten levottomuuksien kuormittama, Itä-Timor on valon ja toivon säde. Num momento trágico, carregado de medos e de inquietações apocalípticas, Timor Leste representa um raio de luz e de esperança.Se, että Nelson Mandela jatkaa taistelua ja hyväntekeväisyystyötä hiv/aidsin torjumiseksi, merkitsee, että hän on edelleen toivon säde miljoonille ihmisille ympäri maailman. "A luta contínua e o trabalho de benemerência de Nelson Mandela na luta contra o VIH/SIDA significa que continua a ser um raio de esperança para milhões de pessoas em todo o mundo”. Ympyrän säde on halkaisijan puolikas
salamaArvoisa puhemies, tapahtumat Albaniassa eivät iskeneet kuin salama kirkkaalta taivaalta. Senhora Presidente, os acontecimentos que se desenrolam na Albânia não são como um raio num dia calmo. Siinä voi auttaa vain aito yhteisvastuullisuus eikä sellainen periaate, jonka mukaan salama iskeköön mieluummin rakkaan naapurin taloon. Nestas questões, só a solidariedade genuína é que pode ajudar, não os amigos de Peniche, que desejam sempre que o raio vá atingir a casa do nosso querido vizinho.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä ei mikään uusi asia, eikä se iskenyt kuin salama kirkkaalta taivaalta. Senhor Presidente, caras colegas e caros colegas, esta questão não é nova, não caiu de repente do céu como um raio.

salamaniskuSähköisku ja salamanisku voivat aiheuttaa sydämen ja hengityksen pysähtymiset sekä palovammoja.
etäisyysolla jollakin etäisyydellä
matkaolla matkalla kotiinHän on matkalla Kreikassa.Sinne on täältä viiden kilometrin matka.
pinnapinnasängyn pinnatSiinä oli kyllä pinna kireällä.Joukkueilla on eroa viisi pinnaa kotijoukkueen eduksi.
puola
puolisuora

Wörterbuch