Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für primário

ala-Hyvät kollegat, haluaisin kiinnittää huomionne ala- ja yläasteella annettavan opetuksen laatuanalyysiin. Gostaria de chamar a vossa atenção, caros colegas, para as análises da qualidade do ensino primário e secundário. Slovakian tasavallan lainsäädännössä säädetään maksuttomasta hoidosta ja opetuksesta ala- ja yläasteiden kouluissa. Refiro-me ao que se passa na República Eslovaca, onde a lei consagra a gratuitidade da assistência e da educação no ensino primário e secundário. Toisessa vuosituhannen kehitystavoitteessa EU keskittyy kehityskasvatuksen alalla peruskoulutukseen, erityisesti ala-asteopetukseen. Relativamente ao Segundo Objectivo de Desenvolvimento do Milénio, a primeira prioridade para a UE em matéria de educação para o desenvolvimento é o ensino básico, e em especial o ensino primário.
ensi-

ensimmäinenEnsimmäinen jonossa on minulle tuntematon.Söimme ensimmäisessä löytämässämme ravintolassa.Ransu polki ensimmäisenä maaliin.
perus-Pyydän komissiota keskittymään ensisijaisesti perus- ja keskiasteen koulutukseen, terveydenhoitoon ja jopa lisäämään tätä määrää 25 prosenttiin koko rahaston varoista. Que se concentre sobretudo no ensino primário e secundário e nos cuidados de saúde e que aumente inclusivamente esse valor par 25% do montante total do fundo. Tavanomaisen kehitysyhteistyön osalta komissio on sitoutunut käyttämään 20 prosenttia avusta perus- ja keskiasteen koulutukseen sekä perusterveydenhoitoon. No que respeita à cooperação para o desenvolvimento habitual, a Comissão Europeia comprometeu-se a dedicar 20% da ajuda ao ensino primário e secundário e aos cuidados de saúde primários. perusjamppa
ensisijainenHeidän ensisijainen tehtävänsähän on kuitenkin elintarvikkeiden tuottaminen. Afinal, o seu papel primário é produzir alimentos. Vaikka tämä onkin toissijainen eikä niinkään ensisijainen tavoite, meillä ei edelleenkään ole sille selkeää määritelmää. Claro que este é o objectivo secundário; não é o objectivo primário, embora nos falte até à data uma clara definição.Vanhemmilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta. Koulu vastaa oppilaan opetuksesta ja kasvatuksesta kouluyhteisön jäsenenä.

Wörterbuch