Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ideia

ajatusTästä syystä ajatus on loistava. Por conseguinte, trata-se de uma excelente ideia. Mielestäni se olisi hyvä ajatus. Penso que seria uma boa ideia. Minusta se on erinomainen ajatus. Penso que é uma excelente ideia.
ideaMielestäni se ei ole lainkaan hyvä idea. Não me parece, de maneira nenhuma, uma boa ideia. Hyvä idea!Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.

aateOlen suoraan sanoen sitä mieltä, että eurooppalaisuuden aate on enemmän arvoinen. Penso que a ideia europeia merece francamente algo mais. Paneurooppalaisuuden aate syntyi Böömissä 80 vuotta sitten; Böömi on Euroopan sydämessä. A ideia pan-europeia teve origem na Boémia há 80 anos; a Boémia é o coração da Europa.Meidän on pyrittävä välittämään heille jollakin tavoin Euroopan aate ja Euroopan yhtenäisyyden arvot. Temos de tentar comunicar-lhes de alguma forma a ideia de Europa e os valores da unidade europeia.
aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
mielikuvaOn myös unohdettava mielikuva siitä, että markkinoiden vapauttaminen ja turvallisuuden heikkeneminen kulkevat käsi kädessä. É preciso também esquecer a ideia de que liberalização e insegurança andam de mãos dadas. Viime vuosina ajankohtaiseksi noussut mielikuva, jonka mukaan kuluttajat eivät piittaa vodkan valmistusaineista, on virheellinen. A ideia de que os consumidores não se importam se a vodka é produzida com isto ou com aquilo é totalmente errada nos tempos que correm.
ominaispiirreTämä ominaispiirre erottaa keksinnön ideasta. É isto que caracteriza um invento, por oposição a uma ideia. Nauru on ihmisen ominaispiirre.Taivaansinen ominaispiirre on sinisyys.
peruspiirre

Wörterbuch