Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für mielikuva

imagemTrata-se de uma imagem que não é inteiramente exacta. Tämä mielikuva ei pidä kokonaan paikkansa. Temos de reflectir sobre a imagem da Europa neste contexto. Meidän on pohdittava, millainen mielikuva Euroopasta syntyy. A verdade é que essa imagem da família é uma imagem em declínio. Totuus on se, että mielikuva perheestä heikkenee.
fantasia

ideiaÉ preciso também esquecer a ideia de que liberalização e insegurança andam de mãos dadas. On myös unohdettava mielikuva siitä, että markkinoiden vapauttaminen ja turvallisuuden heikkeneminen kulkevat käsi kädessä. A ideia de que os consumidores não se importam se a vodka é produzida com isto ou com aquilo é totalmente errada nos tempos que correm. Viime vuosina ajankohtaiseksi noussut mielikuva, jonka mukaan kuluttajat eivät piittaa vodkan valmistusaineista, on virheellinen.
imaginação
noçãoA noção de um futuro europeu comum, da finalidade da Europa, é difusa hoje em dia. Mielikuva yhteisestä eurooppalaisesta tulevaisuudesta, Euroopan lopullisesta muodosta, on nykyään epäselvä.
representação
sugestãoA sugestão suscitada no texto da alteração, de que ambos os textos estariam ao mesmo nível, é errónea. Nyt annettu mielikuva, jonka mukaan tekstit olisivat samalla tasolla, on väärä.
visão

Wörterbuch