Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für gigantesco

valtavaNyt on edessä valtava kunnostustyö. Resta agora fazer um gigantesco trabalho sanitário. Kuten voimme havaita, määrä on valtava. Como se pode verificar, trata-se de valores gigantescos. Se on valtava ongelma, eikä siihen ole helppoa ratkaisua. Trata-se de um problema gigantesco, cuja solução não é fácil.
jättiläismäinenKyseessä on jättiläismäinen PR-työ, johon komission ja tietenkin myös meidän on omistettava enemmän voimia. Trata-se de um gigantesco trabalho de relações públicas a que a Comissão, e nós também, claro está, nos deveremos dedicar mais. Jean Monnet'n utopiasta on tullut kilpailijoiden taistelukenttä, jättiläismäinen pokeripeli, jonka valttikorttina on Euroopan johtoasema. A utopia de Jean Monnet transformou-se num espaço de rivalidades difusas, num gigantesco jogo de poker , cuja parada é a hegemonia na Europa. Tutkimukset osoittavat, että Euroopan unionissa on jättiläismäinen valvontaongelma. As investigações revelam que na União Europeia existe um gigantesco problema de controlo.

jättimäinenNeil Armstrongin sanoja mukaillakseni: ihmiskunnalle tämä ei ehkä ole jättimäinen harppaus, mutta tärkeä ensimmäinen askel kuitenkin. Deturpando as palavras de Neil Armstrong, direi o seguinte: talvez não seja um salto gigantesco para a humanidade, mas é um primeiro passo importante. Juuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana. É precisamente este o gigantesco passo em frente que demos na Europa ao longo dos últimos 50 anos. Galileohan on pelkästään noin 30 satelliitista koostuva jättimäinen kello, joka antaa erittäin tarkan sijainnin ajassa ja paikassa. A título de chamada de atenção, o GALILEO é "simplesmente" um relógio gigantesco que dá um posicionamento extremamente exacto no tempo e no espaço - relógio composto por uma trintena de satélites.
suunnatonEuroalueen 12 maassa jo 90 prosenttia maksuista tapahtuu yhteisellä rahalla. Siirtyminen euroon oli suunnaton hanke ja suunnaton menestys. Nos doze países da zona euro 90% dos pagamentos já são efectuados na moeda única: a introdução do euro foi uma gigantesca operação e um gigantesco sucesso.Maanjäristys aiheutti suunnatonta tuhoa
jättiläis-

Wörterbuch