Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ex

edellinenEdellinen teloitus pantiin toimeen 13 vuotta sitten. A última execução teve lugar há 13 anos. Esimerkiksi Nigeriassa vallitsi järkyttävä tilanne, kun edellinen presidentti hirtti 19 ihmistä. Na Nigéria, por exemplo, deu-se aquela situação horrenda em que o anterior presidente mandou enforcar dezanove pessoas. Toisin kuin edellinen puhuja, haluaisin yhdistää CO2-päästöjen vähentämisen Altenerin kaltaisiin uusiutuvien energialähteiden ohjelmiin. Contrariamente ao orador que me precedeu, gostaria de ver a necessidade de redução do CO2 articulada com um programa relacionado com as energias renováveis como, por exemplo, o ALTENER .
edeltäväTässä mielessä on syytä palauttaa mieliin entisen liberaalikollegani, parlamentin flaamilaisen jäsenen Karel De Guchtin laatima erinomainen edeltävä esitys. Deve recordar-se a este propósito o excelente projecto elaborado anteriormente pelo meu ex-colega liberal, o deputado flamengo Karel De Gucht.

eksäEksä muka tiiä kuka se on?
entinenSuurimman huomion ansaitsee yhä vielä entinen Jugoslavia. É a ex-Jugoslávia que continua a merecer a nossa principal atenção. Entinen liittokansleri Helmut Kohl soitti eräälle puolalaiselle poliitikolle samasta syystä. O ex-chanceler Helmut Kohl telefonou a um político polaco pelo mesmo motivo. Ranskan entinen suurlähettiläs Eric Rouleau puhuu omalta osaltaan hidastetusta kansanmurhasta. Eric Rouleau, exembaixador francês, fala, pelo seu lado, de um genocídio ao retardador.
esimTällä viikolla olemme keskustelleet monista tämänkaltaisista ohjelmista esim. FISCALIS, KAROLUS jne. Esta semana discutimos vários programas deste tipo, por exemplo o Fiscalis, o Karolus, etc.. Tai oletteko esim. perehtyneet kuulemistilaisuuksien tuloksiin? Consultou, por exemplo, os resultados específicos das audições nesta matéria? tutkimuksen edistäminen ja metsästä saatavien tuotteiden hyödyntäminen moniin tarkoituksiin, esim. terveydenhoitoon. a promoção da investigação e o aproveitamento dos produtos florestais para múltiplos fins, por exemplo, para fins medicinais.

Wörterbuch