Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für edeltävä

anteriorO meu país sugeriu a entrada no mecanismo de taxas de câmbio em 2012, data que corresponde exactamente à fase anterior à adesão à zona euro. Maani on ehdottanut liittyvänsä vuonna 2012 valuuttakurssimekanismiin, joka on euroalueeseen liittymistä edeltävä vaihe. Tal como já referiu o orador anterior, tudo isso não é suficiente para se criar um sistema ferroviário europeu, se não existir uma certa interoperabilidade também nas vertentes técnica e social. Kuten edeltävä puhuja jo sanoi, tämä kaikki ei riitä eurooppalaisen rautatielaitoksen perustamiseen, jos teknisellä ja sosiaalisella puolella ei vallitse tietynlaista yhteentoimivuutta. Finalmente, a Comissão anterior, depois de se ter demitido, decidiu que não apresentaria novas iniciativas políticas importantes e, tanto quanto sei, o Parlamento concordou com essa proposta.Lopuksi sanottakoon, että edeltävä komissio teki eroamisensa myötä päätöksen, ettei se esitä mitään uusia, merkittäviä poliittisia aloitteita, ja ymmärrän, että parlamentti yhtyi tähän ehdotukseen.
ante-

antecedente
exDeve recordar-se a este propósito o excelente projecto elaborado anteriormente pelo meu ex-colega liberal, o deputado flamengo Karel De Gucht. Tässä mielessä on syytä palauttaa mieliin entisen liberaalikollegani, parlamentin flaamilaisen jäsenen Karel De Guchtin laatima erinomainen edeltävä esitys.
precedenteSenhora Presidente, estas datas foram fixadas pelo Governo alemão precedente. Arvoisa puhemies, näistä päivämääristä päätti edeltävä Saksan hallitus. Há um precedente, o da Convenção para a Carta dos Direitos Fundamentais. Tätä edeltävä tapaus koski perusoikeuskirjan valmistelukuntaa. Esta particularidade explica-se pelo facto de a União Europeia estar atenta à situação alemã e - o orador precedente, relator Gerhard Botz, já o disse - prestar um apoio maciço aos novos Länder . Tämä on selitettävissä siten, että Euroopan unioni ymmärtää Saksan tilanteen ja - kuten edeltävä puhuja, esittelijä Botz, jo sanoi - tukee uusia osavaltioita voimakkaasti.
preliminar

Wörterbuch