Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für clima

ilmastoMaapallon ilmasto on odottanut jo riittävän kauan. O clima da Terra já esperou tempo suficiente. Tiedämme, että ilmasto on muuttunut yhä epävakaisemmaksi. Todos sabemos que o clima está cada vez mais desregulado. Meidän on kunnioitettava ilmasto- ja maaperäolojen eroja. Devemos respeitar as diferenças existentes em termos de clima e de tipos de solo.
ilmaTiedämme, ettei maailman ilmastoa voida suojella ilman rahoitusta. Sabemos que a protecção do clima, a nível global, não é possível sem financiamento. Tämä johtuu siitä, että minkäänlaista ilmastonsuojelua ei ole ilman suuren yleisön hyväksyntää. Por isso, sem aceitação por parte dos cidadãos, não haverá protecção do clima. Voisiko Godfrey Bloom kertoa parlamentille, mikä ero on ilmaston ja sään välillä? Pergunto-me se o senhor deputado Bloom não quererá explicar à Câmara a diferença entre "clima" e "estado do tempo".

ilmanala
ilmapiiriPelon ilmapiiri on särjettävä. Temos de acabar com este clima de medo. Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. Um novo clima político está a emergir gradualmente. Ilmapiiri on kuitenkin edelleen epävarma. No entanto, o clima continua incerto.
kohtaloPekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
mielialaTätä halusin monta vuotta ennen kuin siitä tuli virallinen politiikka, ei niinkään politiikka vaan maani virallinen mieliala. É isso que quero há muitos anos, ainda antes de se ter tornado política oficial, política não, clima oficial no meu país. Hänen mielialansa vaihtelee tiheään.Puolueessa vallitsi tappiomieliala hävittyjen vaalien jälkeen.
sääEntä sää - olen varma siitä, että suhtaudutte kaikki myötämielisesti tähän. E o clima - estou certo de que isso é uma coisa que todos compreendem. Britannian sää vaatii IMC-kelpoisuudelta enemmän kuin muualla. O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Sää on valitettavasti ollut tänä kesänä säälimätön muissakin Euroopan maissa. Infelizmente, este Verão o clima tem sido impiedoso noutros países europeus.

Wörterbuch