Portugiesisch-Englisch Übersetzung für exigir

demand
us
No, they will be demanding closed borders. Não, vão antes exigir o encerramento das fronteiras. That is what Europe must request and demand. É isto que a Europa deve pedir e exigir. We must demand political action now. Devemos exigir acção política agora.
call forWe must call for an end to the violence. Temos de exigir que se acabe com a violência. It is easy to call for human rights elsewhere. É fácil exigir a observância dos direitos do Homem noutros lugares.That is why we must call for the end of the veto. É por isso que devemos exigir o fim do direito de veto.

exact
us
It was therefore a significant discharge and we have had to exact dialogue. Foi, portanto, uma quitação importante e tivemos de exigir o diálogo. For large numbers of animals, we must demand loading ramps that exactly match the height of the lorries. Em caso de grande quantidade de animais, temos de exigir esse tipo de rampa de carregamento que corresponda exactamente à altura dos camiões. The clock keeps exact time
request
us
That is what Europe must request and demand. É isto que a Europa deve pedir e exigir. Lobbyists must not be able to request confidentiality. Os representantes dos grupos de pressão não deverão poder exigir confidencialidade. This House is requesting an opinion from the Human Rights Agency. Esta Câmara está a exigir uma opinião da Agência dos Direitos Humanos.
require
us
This will require enormous resources. Isso vai exigir enormes recursos.Much of that will require treaty amendments. Muitos destes aspectos exigirão modificações do Tratado. This will require an all-out push on Croatia's side. Isso exigirá um esforço extraordinário da Croácia.