Portugiesisch-Englisch Übersetzung für estrangeiro

foreign
uk
us
Foreign employees are more than welcome. Os trabalhadores estrangeiros são mais do que bem-vindos. Money is made from kidnapping foreigners. O dinheiro é feito do rapto de estrangeiros. It is less than 50% of the British Foreign Office's budget. É menos do que 50% do orçamento do Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico.
foreigner
us
Money is made from kidnapping foreigners. O dinheiro é feito do rapto de estrangeiros. Only foreigners from Union countries are good foreigners in the European Union. Na União Europeia são cidadãos estrangeiros desejáveis os estrangeiros que procedem de países da União.

alien
us
In short, the aliens were accorded all rights, but no duties. Resumindo: todos os direitos para os estrangeiros, mas nenhuma obrigação. Just take a look at the laws on aliens in the various countries! Vejamos as leis de estrangeiros dos respectivos países! The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition. Na nossa tradição europeia, o termo estrangeiros deve, por isso, ser aplicado com extremo zelo.
abroad
us
That too is part of Europe's image abroad. Os empresários europeus representam também a Europa no estrangeiro.What type of treatment can one receive abroad? De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro? As a matter of fact, this was his first trip abroad. Foi, aliás, a primeira visita que fez ao estrangeiro.
stranger
us
That is in itself also about avoiding being unduly restrictive towards the stranger simply because he or she is a stranger. O que também tem a ver com a questão de evitar impor restrições injustificadas aos estrangeiros pelo simples facto de serem estrangeiros. To treat strangers with suspicion is to threaten the whole of European society. Tratar o estrangeiro como suspeito, é ameaçar o conjunto da sociedade europeia. Europe must continue to be a land which welcomes the stranger, but with strict regard for the law. A Europa deve continuar a ser um espaço de acolhimento para os estrangeiros, mas no rigoroso respeito pela lei.