Englisch-Portugiesisch Übersetzung für abroad

ao além-mar
ao estrangeiro no ultramar
estrangeiroOs empresários europeus representam também a Europa no estrangeiro.That too is part of Europe's image abroad. De que tipo de tratamento podem os doentes beneficiar no estrangeiro? What type of treatment can one receive abroad? Foi, aliás, a primeira visita que fez ao estrangeiro. As a matter of fact, this was his first trip abroad.
exteriorAlém disso, poderia ser utilizada em missões no exterior (como o Haiti). In addition it could be used for missions abroad (such as Haiti). O mesmo se verifica nas empresas britânicas e francesas que investem no exterior. The same is true of British and French enterprises investing abroad. A falta de legislação ambiental frequentemente atrai o capital europeu para o exterior. A lack of environmental legislation often entices European capital abroad.
foraTambém estaremos em posição de actuar com maior eficácia fora das nossas fronteiras. We will also be able to act more effectively abroad. O bem-estar das pessoas na UE e fora dela é o nosso padrão comum de referência. Human welfare at home and abroad is our common yardstick. Na realidade, os deputados ao Parlamento Europeu são hoje algo de distinto de deputados nacionais que, eventualmente, se encontrem fora. In fact, MEPs are now something distinct from national MPs who might happen to go abroad.
fora de casa

largamente
no além-mar ao ultramar
no estrangeiro ao exterior
no exteriorAlém disso, poderia ser utilizada em missões no exterior (como o Haiti). In addition it could be used for missions abroad (such as Haiti). O mesmo se verifica nas empresas britânicas e francesas que investem no exterior. The same is true of British and French enterprises investing abroad. Destacamos também as responsabilidades das delegações da UE no exterior para os apoiar. We also stress the responsibilities of EU delegations abroad to support them.
ultramarNo entanto, não existem quaisquer plantações de cana-de-açúcar nas Ilhas Canárias. O produto destilado é importado do ultramar. There are no sugar cane plantations in the Canary Islands, and the product, already distilled, is imported from abroad.

Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
At large; widely; broadly; over a wide space.
Without a certain confine; outside the house; away from one's abode.
Before the public at large; throughout society or the world; here and there; moving without restriction.
Not on target; astray; in error; confused; dazed.
Countries or lands abroad.
Throughout, over

Wörterbuch