Portugiesisch-Englisch Übersetzung für acreditar

believe
us
Can we pretend to believe this? Podemos fingir acreditar nisso?I find this difficult to believe. Tenho dificuldade em acreditar nisso. So which statement do you believe? Então, em que declaração vamos acreditar?
accredit
us
In this regard, there is no way that the EU should accredit Mugabe's unilaterally appointed envoy as ambassador. Neste contexto, UE não deve, de forma alguma, acreditar como embaixador o enviado de Mugabe nomeado unilateralmente. It is not possible to accredit 30 000 people and hundreds of journalists without attracting the attention of public opinion. Não é possível acreditar 30 000 pessoas e centenas de jornalistas sem chamar a atenção da opinião pública. South Africa, in its capacity as facilitator, together with the SADC, as guarantor of the Global Political Agreement, has decided to accredit the Zimbabwean Ambassador. A África do Sul, na sua qualidade de facilitadora, em conjunto com a SADC, enquanto garante do acordo político global, decidiu acreditar o embaixador zimbabueano.

credenceCan we still give any credence to the meaning of words? Poderemos nós ainda acreditar no significado das palavras? Based on the scientific data, I give credence to this hypothesis.He presented us with a letter of credence.
credit
us
To listen to Mr Färm, it would seem as though we would have no employment policy in Europe if we did not have micro-credits. A acreditar no senhor deputado Färm, pareceria que não temos qualquer política de emprego na Europa sem o recurso aos microcréditos. It is the same with super-credits: they fool us into believing that the emissions are lower than they really are if an electric car is counted three times. O mesmo acontece com os supercréditos: eles levam-nos a acreditar que as emissões são mais reduzidas do que na realidade são se um automóvel eléctrico é contado três vezes. Someone said there were over 100,000 people there, but I cant credit that
creed
us
A creed is a manifesto of religious or spiritual beliefs
have faith inWe should turn our back on this sort of behaviour and have faith in our own economic strength. Deveríamos afastar-nos desse tipo de situações, deveríamos acreditar na nossa própria força económica.Does this not infringe citizens' rights to privacy and can people have faith in the protection of their data? Não viola isto os direitos dos cidadãos à privacidade e podem as pessoas acreditar na protecção dos seus dados? But our citizens need to have faith in this currency, and questions of responsibility have once again to be considered. Mas isto pressupõe que os cidadãos possam acreditar nesta moeda e que, ao decidirmos sobre ela, as questões de responsabilidade sejam ponderadas ainda melhor.
think
us
I do not think we can believe that. Não creio que possamos acreditar nisso. How we would so very much like to think this possible! Nós tanto gostaríamos de acreditar que isso é possível! I think that we should take our friends in the USA at their word. Penso, Senhor Deputado Kinnock, que devíamos acreditar no que dizem os nossos amigos americanos.
understand
us
It is hard to understand how these people are endangering Iranian democracy. Dificilmente podemos acreditar que ponham em perigo a democracia iraniana. I could not understand how anyone could actually believe it was possible to topple Communism. Não conseguia compreender que alguém pudesse acreditar ser possível derrubar o comunismo. The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in. O outro grupo, o meu grupo, acredita firmemente numa Europa que as pessoas possam entender e em que possam confiar e acreditar.