Englisch-Portugiesisch Übersetzung für believe

acreditar
Podemos fingir acreditar nisso?Can we pretend to believe this? Tenho dificuldade em acreditar nisso. I find this difficult to believe. Então, em que declaração vamos acreditar? So which statement do you believe?
crerLonge de mim essa ideia, podem crer!Believe me, that is far from my intention. Tal como muitos de vós, custou-me a crer. Like many of you I found that hard to believe. Estou em crer que a partir de hoje enfrentaremos essa tarefa com determinação. And I believe we have grasped that nettle today.

acharTenho ainda uma outra razão para achar o que estou a dizer. I believe for a quite different reason that we should not do that. No entanto, temos fortes razões para achar que o direito comunitário está a ser posto a ridículo. We have good reason to believe that Community law is being flouted in this case. Posso perguntar-lhe se continua mesmo a achar que as regras actuais são suficientes? Can I ask you whether you still genuinely believe that the current rules are sufficient?
confiarNão podemos, portanto, confiar numa abordagem global. So let us not believe in a global approach. Cremos que, tal como o senhor deputado Hökmark afirmou, é importante confiar também no mercado. We believe it is important, as Mr Hökmark said, that we also rely on the market. Embora tenha ouvido o seu discurso, não estou certo de poder confiar nas suas palavras. While I have heard what he has to say, I am not sure I believe him.

To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing
To accept that someone is telling the truth
To have religious faith; to believe in a greater truth
To opine, think, reckon

Wörterbuch