Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für esposa

koneVi opfordrer her i dag til, at han kan vende tilbage til sin kone, sine venner og assistenter. Exigimos aqui hoje o seu regresso à sua esposa e aos seus amigos e assistentes. Han var nødt til at tage hjem, for hans kone er blevet syg. Ele teve de regressar a casa por a sua esposa não se encontrar bem. Hans kone og familie har aldrig fået flere oplysninger. À esposa e à família não foram dados quaisquer pormenores sobre a ocorrência.
frueLeicesters overborgmester, John Allen, med frue har taget plads i tilhørerlogen. O Presidente da Câmara de Leicester, Conselheiro John Allen, e a esposa, Senhora Allen, encontram-se na galeria destinada ao público.Det er politisk og socialt vigtigt at danne venskabsbyer, og jeg håber, at De vil hilse overborgmesteren med frue velkommen her i Strasbourg. Esta geminação é uma união política e social importante pelo que espero sinceramente que a Senhora Presidente dê as boas-vindas ao Senhor Presidente da Câmara e à sua esposa aqui em Estrasburgo.

hustruHans hustru fik lov til at rejse. A sua esposa foi autorizada a sair. Det er derfor svært for kommissionen at bedømme, hvilken kategori hr. Clark, eller hans hustru tilhører. É, assim, difícil à Comissão avaliar em que categoria o senhor Clark ou a sua esposa deverão ser incluídos. Det kan ikke lade sig gøre at skaffe endnu en hustru hertil! Não é possível promover a vinda de uma segunda esposa!
mage
ægtefælleDvs. at medlemsstaterne blev bedt om deres holdning til den frie bevægelighed for anden, tredje og fjerde ægtefælle. Por outras palavras, foi pedida a opinião dos Estados-Membros sobre o direito de livre circulação de segundas, terceiras e quartas esposas. I de moderne stater skal kvinderne spille mange forskellige roller: som moder, ægtefælle eller blot kammerat, forsker, udearbejdende, politiker, kunstner. Nos Estados modernos, a mulher é chamada a desempenhar múltiplos papéis, mulher-mãe, mulher-esposa, simples companheira, mulher-cientista, mulher-trabalhadora, mulher-política, mulher-artista.

Wörterbuch