Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für abastecer

forsyneDet bør være en hovedregel, at de fattige markeder skal forsynes til de lavest mulige priser. Abastecer os mercados pobres a preços tão baixos quanto possível deverá ser a regra.Hr. formand! Det er spørgsmål, som vi tidligere har drøftet: Hvordan vi skal forsyne EU med tilstrækkelige energiressourcer. Já antes discutimos como abastecer a União Europeia de recursos energéticos suficientes. I Den Islamiske Republik Iran er der gang i 26 vandprojekter, der skal forsyne den lokale befolkning med vand. Há 26 importantes projectos de abastecimento de água em curso na República Islâmica do Irão para tentar abastecer de água a população local.
levereDe siger, de allerede har lovet at levere gas til fem andre aftagere. Dizem que já prometeram abastecer de gás cinco outros países. Den skal som minimum tilbyde stabilitet og tilskynde til investeringer, så vores landmænd kan producere og levere til vores markeder. Ela tem de proporcionar um mínimo de estabilidade e de encorajar o investimento para que os nossos agricultores possam produzir e abastecer os nossos mercados. Så hvis De ønsker æg af bedste kvalitet, "så bed om løven", så vil de britiske producenter med glæde levere dem til Dem. Por conseguinte, se quiserem mesmo ter ovos de primeira qualidade, "peçam Lion", e os produtores britânicos terão todo o prazer em abastecer-vos.

afhjælpe
erstatte
skaffeVi var i stand til at skaffe forsyninger til indbyggerne i Berlin, da byen var under belejring. Fomos capazes de abastecer Berlim quando a sua população estava cercada! De kunne f.eks. bruges til at skaffe folk i hele Europa rent vand. Podia, por exemplo, servir para abastecer de água potável as pessoas, por toda a Europa.
yde

Wörterbuch