Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für skaffe

proverAssim, ninguém é incentivado activamente a prover ao seu próprio sustento. På den måde bliver ingen stimuleret til aktivt at skaffe sig sit eget underhold. Essa pessoa decide vender tecido e células do seu corpo para obter dinheiro para prover à sua subsistência. Denne person beslutter at sælge væv og celler fra sin krop for at skaffe penge til livets ophold. Temos de fazer um cálculo realista destes custos e concordar em prover os financiamentos complementares no orçamento europeu.Vi må foretage realistiske vurderinger af omkostningerne herved og enes om at skaffe de ekstra midler på Fællesskabets budget.
abastecerFomos capazes de abastecer Berlim quando a sua população estava cercada! Vi var i stand til at skaffe forsyninger til indbyggerne i Berlin, da byen var under belejring. Podia, por exemplo, servir para abastecer de água potável as pessoas, por toda a Europa. De kunne f.eks. bruges til at skaffe folk i hele Europa rent vand.

adquirirHá que adquirir mais conhecimentos e obter mais informação sobre nanomateriais. Der skal skaffes mere viden og information om nanomaterialer. Esses fundos são usados para adquirir armamento e promover a criminalidade no país. Pengene fra guldet bruges til at skaffe våben og tilskynde til kriminalitet i landet. Neste momento, o regime iraquiano pode mesmo exportar petróleo sem quaisquer restrições, a fim de adquirir bens humanitários. I øjeblikket må den irakiske regering ubegrænset eksportere olie for at skaffe humanitære varer.
agraciar
alcançarEstou absolutamente convencida de que só se poderá alcançar resultados palpáveis com um trabalho sistemático. Jeg er overbevist om, at der kun kan skaffes mærkbare resultater gennem en systematisk arbejdsindsats. Iremos agora actualizar e completar essas propostas e envidaremos todos os esforços para alcançar resultados rápidos. Vi vil nu opdatere og færdiggøre disse forslag, og vi vil gøre alt for at skaffe hurtige resultater. No entanto, a Presidência do Conselho só pode alcançar resultados se contar com o apoio de todos os Estados-Membros. Men rådsformandskabet kan kun skaffe resultater med støtte fra alle medlemsstater.
suprir

Wörterbuch