Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für waffenruhe

cessar-fogoJá não há cessar-fogo para monitorizar. Es gibt keine Waffenruhe mehr, die überwacht werden könnte. Um cessar-fogo imediato é apenas um começo necessário. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Voltámos a lançar um apelo ao Conselho para que pedisse o cessar-fogo imediato. Wir appellierten wiederum an den Rat, eine sofortige Waffenruhe zu fordern.
tréguaÉ necessário reexaminar também a realização dos Jogos Olímpicos em Sochi; não pode haver lugar a uma trégua olímpica. Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand, eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar. Em 1994, foram vacinadas dez mil crianças na Bósnia porque houve um dia de trégua. Im Jahre 1994 konnten in Bosnien zehntausend Kindern geimpft werden, weil es einen Tag Waffenruhe gab. Senhor Presidente, terminarei com as tréguas muito frágeis mas reais que se instalam em várias frentes. Herr Präsident, lassen Sie mich mit der an mehreren Fronten herrschenden zwar sehr fragilen, aber effektiven Waffenruhe schließen.

Wörterbuch