Deutsch-Finnisch Übersetzung für zunehmen

kasvaaVuonna 1998 taloudellinen toiminta voisi kasvaa 2, 8 prosenttia. 1998 könnte die Wirtschaftstätigkeit um 2, 8 % zunehmen. Kansalaisten katkeruus on jo nyt suurta ja vain kasvaa jatkossa. Die öffentliche Verbitterung ist bereits groß und wird noch weiter zunehmen. Arvioinkin siksi, että valitusten määrä kasvaa. Deshalb gehe ich davon aus, dass die Zahl der Verfahren zunehmen wird.
lihoaOlet tainnut hieman lihoa.Energiayhtiöt lihovat kansalaisten kustannuksella.

laajetaMetalli laajenee lämmössä.
lihotaOlet tainnut hieman lihota.Energiayhtiöt lihoavat kansalaisten kustannuksella.
lisääntyäTämän seurauksena myös terveysriskit voivat lisääntyä. Letztlich könnten auch die Gesundheitsgefahren zunehmen. EU:n ja jäsenvaltioiden häpeäksi ihmiskaupan annetaan jatkua ja vielä lisääntyä. Es ist eine Schande für die EU und die Mitgliedstaten, dass dieser Handel weiter laufen und sogar noch zunehmen kann. Lisäksi vähän kilpailtujen markkinasegmenttien hinnoitteluvoima saattaa lisääntyä tällaisessa ympäristössä. Darüber hinaus könnte der Druck der Preisgestaltung in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb in einem solchen Umfeld zunehmen.
noustaMyös tämän takia naispuolisten Euroopan parlamentin jäsenten määrän pitäisi nousta kolmanneksesta puoleen. Auch aus diesem Grund sollte die Anzahl der weiblichen Mitglieder des Parlaments um ein Drittel bis zur Hälfte zunehmen. Olen kuunnellut teitä tarkoin, parlamentin jäsen Van Lancker. Tarkastellaanpa lukuja: työllisyyden olisi määrä nousta 0, 8 % vuonna 1999 ja 0, 8 % vuonna 2000. Ich habe Ihnen aufmerksam zugehört, Frau van Lancker. Ich schaue mir die Zahlen an: die Beschäftigung dürfte 1999 und im Jahr 2000 um jeweils 0, 8 % zunehmen. Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
pyöristyä3,4 pyöristyy 3:een.
suurentuaSyöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.

suureta
syventääNainen pyysi, että pukunsa kaula-aukon syvennetään.Kirkas valo syventää varjoja.Minä syvensin tietojani tästä aiheesta lukemalla paljon.
tummentaa

Wörterbuch