Deutsch-Finnisch Übersetzung für zwischen

  • keskellä
    Chagos-saaret sijaitsevat keskellä aluetta, jonka jakavat keskenään Seychellit, Mauritius ja Madagaskar. Der Chagos-Archipel befindet sich in der Mitte eines Teilbereichs dieser Region, und zwar zwischen den Seychellen, Mauritius und Madagaskar. Sisällissotia käydään eri etnisten ryhmien välillä, käytännössä siviiliasutuksen keskellä. Bürgerkriege brechen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen aus, in der Praxis heißt das inmitten ziviler Lebensräume. Sitäkin pitäisi kysyä, voivatko pk-yritykset löytää tiensä kaikkien tieto- ja tutkimusinstituuttien keskellä. Die Frage ist außerdem, ob die KMU sich noch zurechtfinden zwischen all diesen Kompetenz- und Forschungszentren.
  • välissä
    Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Zwischen den beiden Städten fließt der Rhein. Puola on aina raastettu rikki suurten naapuriensa välissä. Polen wurde immer zerrieben zwischen seinen großen Nachbarn. Viime kädessä valinta on puun ja kuoren välissä. Letztendlich haben wir die Wahl zwischen Pest und Cholera.
  • seassa
    Heh! Omenien seassa oli tennispallo.
  • välillä
    Kilpailu lisääntyisi autonvalmistajien välillä eikä välittäjien välillä tai välittäjien ja valmistajien välillä. Es würde der Wettbewerb zwischen Automobilherstellern ansteigen und nicht der zwischen den Händlern oder zwischen Händlern und Herstellern. Mielipiteet vaihtelevat eri ryhmien välillä. Die Meinungen zwischen den Fraktionen gehen auseinander. Niiden välillä ei näytä olevan yhteyttä. Es scheint keinerlei Verbindung zwischen ihnen zu bestehen.
  • joukossa
    Viron tasavallan ja Venäjän federaation välinen rajasopimus oli myös monien käsiteltyjen aiheiden joukossa. Dort wurde unter anderem auch über den Grenzvertrag zwischen der Republik Estland und der Russischen Föderation gesprochen. He kyntivät maata kivien joukossa, he tekevät sankarillista työtä vuoriston villissä luonnossa. Sie sind das Volk, das die Erde zwischen den harten Felsen gepflügt hat; sie sind die Helden der Arbeit in der Wildnis der Berge. On tarpeellista, että kulkuneuvojen muotoilu ja rakenne ovat turvallisempia sekä ajoneuvojen käyttäjille että niille, esimerkiksi jalankulkijoille, jotka liikkuvat kulkuvälineiden joukossa. Es müssen Fahrzeuge entworfen und gebaut werden, die sowohl für die Fahrzeuginsassen als auch für diejenigen sicherer sind, die sich, wie die Fußgänger, zwischen ihnen bewegen.
  • väliltä
    Minä ehdotan jotain kahdeksan ja 12 prosentin väliltä. Ich würde eine Quote zwischen 8 und 12 % vorschlagen. Kuten aina, totuus löytyy jostakin näiden kahden ääripään väliltä. Wie immer, liegt die Wahrheit irgendwo zwischen den beiden Extremen. Meidän on itse asiassa valittava kahden pahan väliltä. Wir werden uns gewissermaßen zwischen mehreren Übeln entscheiden müssen.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 Übersetzung.cc