Finnisch-Deutsch Übersetzung für lähettäjä

AbsenderderDer Absender kann aufgrund der Konvergenz nicht wissen, ob die Nachricht auf einem mobilen oder einem Festnetzendgerät empfangen wird. Yhdentymisen takia lähettäjä ei voi tietää, päätyykö viesti matkapuhelimeen vai kiinteään päätteeseen. Verbraucher und Unternehmen in Europa müssen sich im elektronischen Geschäftsverkehr darauf verlassen können, daß Nachrichten rechtlich zweifelsfrei ihrem jeweiligen Absender zugeordnet werden können. Euroopan kuluttajien ja yritysten täytyy voida sähköisessä kaupankäynnissä luottaa siihen, että viestin lähettäjä voidaan tunnistaa oikeudellisesti pätevästi.
Absenderindie

SenderderDer Absender kann aufgrund der Konvergenz nicht wissen, ob die Nachricht auf einem mobilen oder einem Festnetzendgerät empfangen wird. Yhdentymisen takia lähettäjä ei voi tietää, päätyykö viesti matkapuhelimeen vai kiinteään päätteeseen. Nichts vermag die Umstellung einer Welt von eindeutigen Nachrichten auf die eineindeutige Kommunikationswelt des Internet zu verhindern, in der jeder Bürger gleichzeitig Editor und Sender sein kann. Mikään ei voi estää yhdensuuntaisen viestinnän muuttumista Internetin kautta tapahtuvaksi kaksisuuntaiseksi viestinnäksi, jossa jokainen kansalainen voi yhtä aikaa olla julkaisija ja lähettäjä. Verbraucher und Unternehmen in Europa müssen sich im elektronischen Geschäftsverkehr darauf verlassen können, daß Nachrichten rechtlich zweifelsfrei ihrem jeweiligen Absender zugeordnet werden können. Euroopan kuluttajien ja yritysten täytyy voida sähköisessä kaupankäynnissä luottaa siihen, että viestin lähettäjä voidaan tunnistaa oikeudellisesti pätevästi.
Senderindie
Versenderder

Wörterbuch