Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für facilitar

erleichtern
Eine solche Reform würde außerdem die Erweiterung erleichtern. Uma reforma deste tipo contribuiria, além disso, para facilitar o alargamento.Um es zu erleichtern, haben wir einen Anteil von 75 % vorgeschlagen. Assim, para facilitar essa obtenção, propusemos um nível de 75%. Das sollte auch die Vorbereitungen für den Haushalt 1998 erleichtern. Deverá, também, facilitar a preparação do orçamento para 1998.
fördern
All dies muss das Wachstum und die Fähigkeit, Arbeitsplätze zu schaffen, fördern. Tudo isto tem de facilitar o crescimento e a capacidade de criar empregos. Diese Haltung ist nicht gerade dazu angetan, die Einigung im Rat zu fördern. Essa atitude não é de molde a facilitar o acordo no seio do Conselho.Wir sind verpflichtet, seinen Weg in das zukünftige neue Europa zu fördern. Temos o dever de facilitar esta marcha em direcção a uma nova Europa do futuro.